Love Me, If You Dare
Episode 6
Lao Zhou, ada apa?
Kau tidak tahu?
Ada direktur baru di departemen pemasaran. Mereka sedang mempersiapkan kantornya.
Seseorang selevel senior managemen, bekerja di sini bersama kita?
Aku jadi punya perasaan buruk
Pangkat dia seharusnya setingkat dengan direktur senior,
Kantor untuk pemangku jabatan seharusnya ada di lantai 23. Kenapa dia di sini bersama kita?
Aku dengar dia ada di posisi ini bukan karena promosi, sepertinya dia sengaja turun ke sini untuk pencitraan.
Manager Lin memanggil kita untuk rapat!
Jian Yao, ayo ikut.
Halo semuanya, aku Jian Yao. Asisten pemasaran yang baru.
Halo, aku Zhou Qin. Kau bisa memanggilku Zhou
Kau tidak boleh memanggilnya Zhou,
Dia pegawai senior sekaligus manager pemasaran. Kau harus memanggilnya Lao Zhou (Si Tua Zhou)
Ini Mai Chen. Kau ada di pos yang sama dengan dia, nanti kalian akan sering berkoordinasi.
Jadi, berkomunikasilah sebanyak yang kau bisa. Panggil saja Xiao Mai (mic kecil).
Selamat datang.
Terima kasih,.
Sama-sama, suatu kehormatan bisa bekerja bersama gadis cantik.
Baik, aku baru saja mengirim rencana kerja mingguan ke email kalian.
Semua orang yang ada di sini kecuali Nona Jian pasti sudah paham, aku tidak akan menjelaskannya lagi.
- Jian... - Jian Yao
Nilai wawancaramu adalah nilai yang tertinggi. Pertahankan itu
Jadi kau, JianYao
Halo, Manager Lin
Kenapa direktur belum datang?
Presiden sedang berbicara dengannya. Dia akan segera tiba.
Selamat datang Direktur Bo
Direktur Bo, silakan duduk
Ini Direktur Bo JinYan
Kita mendapat kehormatan untuk bekerja di bawah bimbingannya, untuk menjadi tim yang lebih baik.
Menurut Presiden, Directur Bo ada di sini untuk taktik dan pengarahan pemasaran
Bukan untuk pekerjaan rutin. Jadi, tetap laporkan tugas kalian padaku, nanti aku yang menyampaikannya ke Direktur Bo
Directur Bo, kau bisa menyampaikan beberapa kata sambutan untuk kami.
Biar aku perjelas keadaannya, Aku hanya berada di sini untuk waktu singkat.
Kalian tidak perlu mencari muka denganku, aku juga tidak punya energi untuk menanggapinya
Aku punya kebiasaan sendiri dalam melakukan sesuatu.
Kalian hanya perlu menyediakan apa yang aku butuhkan. Lalu semuanya akan baik-baik saja.
Ketika aku pergi, aku akan memberi nilai A untuk performa kalian.
Directur Bo, penempatan asistenmu belum selesai. JianYao adalah asisten baru
Dia akan menjadi asistenmu untuk sementara waktu.
Tidak masalah
Mulai sekarang kau ada dibawah pimpinan Direktur Bo.
Ok.
Ikut denganku.
Aku tidak tahu kalau direktur baru itu sangat menyebalkan.
Datang ke departemen kita untuk belajar
Kasihan JianYao
Tolong jelaskan.
Kau tidak bisa melarikan diri dari takdir menjadi asistenku.
Bo Jinyan.
Masuk
Permisi Tuan Bo. Bawa masuk
Tuan Bo, di mana kami harus meletakkan komputernya?
Letakkan di mana saja, asal letaknya tidak mengganggu pandanganku.
Aku permisi dulu Tuan Bo.
Apa sedang ada kasus, jadi kau menyamar menjadi direktur di sini, karena itu aku menjadi asistenmu
Aku senang akhirnya kau menggunakan otakmu.
Tapi kau tetap terlalu lambat dalam menangkap sesuatu.
Kenapa kau melakukan ini? Kalau kau sedang ada kasus, kerjakan saja. Kenapa harus melibatkan aku?
Kau tidak tahu seberapa keras aku berusaha untuk mendapat perkerjaan ini?
Ini pekerjaan yang aku impikan seumur hidupku.
Ketika kau bekerja kau tidak mau diganggu. Aku juga ingin pekerjaan tetap
Tanpa gangguan apapun.
Tapi lihat apa yang kau lakukan. Memangnya aku detektif yang bekerja untuk kepolisian,
atau agen rahasia berkerah putih?
Setelah kau pergi bagaimana aku berinteraksi dengan teman kerjaku?
Mereka akan bilang "Lihat itu agen rahasia polisi"
"Hati-hati dengan ucapanmu." Atau aku harus menunggu kau memanggilku untuk kasus berikutnya?
Aku kira
kau akan dengan senang hati membantuku, kita bekerja sama dengan baik di kasus terakhir.
Itu hal yang berbeda! Aku memang ingin membantumu saat itu.
Kehidupan profesional dan kehidupan pribadiku adalah hal yang berbeda.
Kepandaianmu di atas rata-rata, harusnya kau paham dengan prinsip sederhana ini.
Waktunya afternoon tea.
Satu mocha, satu vanilla, kau suka yang mana?
Ini berapa? Terima kasih.
Apa maksudmu dengan berapa?
Ada apa?
- Kau menangis? - Tidak ada yang salah
Uh...
Kalau begitu aku permisi
- Terima kasih - Sama-sama .
Aku mau yang mocha, terimakasih .
Ambil saja sendiri.
Sebenarnya
Ini tidak akan memakan waktu yang lama.
Kasus kemarin hanya memakan waktu 5 hari.
Kasus bisnis seperti ini tidak sulit. Tidak akan menghabiskan waktu banyak.
Aku minta maaf atas kekurang ajaranku, tapi kau tau apa yang kau lakukan sekarang?
Kau menjual barang murah dengan harga yang lebih tinggi di tempat lain.
Saat kau tua nanti,
apa kau mau menceritakan pada anak dan cucumu berapa banyak yang kau jual?
Atau kau ingin menceritakan berapa banyak nyawa yang kau selamatkan?
Tidak
Pekerjaanku berhubungan dengan sirkulasi komoditas, Aku membantu pertumbuhan ekonomi.
Aku tidak tergantikan.
Okay, Nona Sirkulasi Komoditas.
Bisakah kau melihat informasi korban dulu?
Dia terlihat mirip denganmu
Dia bunuh diri bulan lalu. Saat ini kita menginvestigasi kasusnya
Bukankah kau hanya tertarik pada pembunuh paling berbahaya?
Kematian seorang pekerja kantoran, apa yang menarik dari kasus ini?
Aku sama sekali tidak tertarik. Hanya saja aku tidak bisa menolak
Apa dia agen dari kementrian keamanan nasional?
Kau kira kementrian keamanan sering mengirim agen rahasia?
Maaf, Nona Sirkulasi Komoditas.
Lalu kenapa?
Hello?
Aku tahu.
- Ikut. - Kemana?
menemui wanita pengganggu
Kau kira aku senang harus memecahkan kasus ini?
Presdir, Direktur Bo sudah tiba
Halo Presdir, saya Jian Yao.
Duduk di sini.
Kemarilah.
Aku kira asistenmu akan sama sepertimu. Orang aneh yang sombong.
Tentu tidak.
Kau menilaiku?
Bagaimana menurutmu?
Orang yang menempatkan aku menjadi asistennya.
Nona Jian, Aku yang meminta Jinyan menyelidiki kasus ini.
Dia memaksa kalau dia hanya akan membantu jika kau yang jadi asistennya.
Aku yang menukar posisi kerjamu.
Aku mengira kalian berdua sudah mendiskusikannya.
Aku tidak pernah berpikir kalau kau masih bertindak semaumu.
Kami sudah sepakat sekarang.
Mari kita bahas kasusnya
Beberapa waktu yang lalu, perusahaan mengadakan pertemuan tahunan di Villa Hong Tu
Wang Wanwei ditemukan mati di bathub kamarnya. Dia diduga bunuh diri karena dia meninggalkan pesan.
Tidak ada tanda kekerasan, dan pihak keluarga menolak autopsi
Jadi polisi menutup kasus ini sebagai kasus bunuh diri.
Kasus bunuh diri tidak akan merusak citra perusahaanmu.
Sebagai seorang Presdir, yang tidak pernah menemui orang ini, kenapa kau ingin menyelidiki hal ini?
Ini bukan karena aku ingin menyelidikinya
Sebulan yang lalu aku terus menerima ini.
Katanya kematian Wang Wanwei bukan bunuh diri dan ada unsur pemerasan
Di sini disebutkan kalau eksekutif perusahaan memberi 100,000 yuan agar keluarga menolak autopsi.
Kau menyembunyikan ini?
Perusahaan kami cukup dikenal dan memiliki sekitar 1000 pekerja.
Sebelum menerima ini, aku bahkan tidak tahu kematian Wanwei.
Tapi di sini ada bukti transaksi.
Orang tua Wang Wangwei memang menerima sejumlah uang dari rekening luar negeri
Orang yang mengirimkan ini padamu melacak pemilik rekening ini
Sekarang dia sudah mengumpulkan buktinya
Pemilik rekening ini berasal dari America.
Siapa?
Sudah jelas.
Kau kenal orang ini.
Kau terlihat gugup. Siapa dia?
Yi Yang.
Siapa?
Tunangan dia.
Dari setengah tahun yang lalu, Yi Yang menghabiskan waktunya di Hong Kong.
Aku percaya dia tidak terlibat
Tapi ini berasal dari akunnya.
kalau kau ingin menyogok seseorang,
Apa kau akan menggunakan rekening pribadimu untuk memberi mereka uang?
Jadi aku harap kau akan menyelesaikan ini secepatnya
Temukan siapa dalang semua ini dan aku tidak peduli dengan yang lain.
Aku tidak mau ini terus menggangguku.
Baik, aku mengerti
Tapi aku mau meminta satu hal padamu
Apakah berhubungan dengan uang?
Jian Yao sangat menyukai pekerjaan dia di sini.
Ketika investigasi selesai, aku ingin dia tetap bisa bekerja di sini,
tetap menjadi pekerja kantoran yang membosankan.
Aku tahu kau ahli mengendalikan opini publik dan menutupi kenyataan.
Jadi, aku harap kau bisa mengontrol pekerjamu untuk tidak berpikir kalau dia agen rahasia polisi.
agen ganda, atau apapun yang berhubungan dengan itu.
Kau bisa melakukannya?
- Tidak masalah - Terimakasih
Masakan rumahan adalah yang terbaik
Jauh lebih baik dari minum dan sosialisasi bisnis.
Yao Yao, Jinyan akan jadi gemuk kalau kau terus memberi makan dia seperti ini.
Jangan khawatir, sebanyak apapun makanan yang aku makan, aku tidak akan gemuk
Mr.Bo,
Tahukah kamu kalau kalimat itu adalah 10 besar kalimat yang menyatakan kalau kau ingin dihajar
Katakan saja, apa yang kau inginkan?
Aku hanya mengundangmu untuk makan
Itu kau. Apa Tuan Bo memang sebaik itu?
Dia pasti menginginkan sesuatu.
Selidiki akun ini.
dan informasi lain yang berhubungan dengannya.
Aku ingatkan ini bukan akun sembarangan
Orang biasa tidak akan bisa melacak akun ini.
Orang biasa.
Memangnya aku orang biasa?
Li Yi Yang
Kau yakin? Kau tidak takut aku akan menemukan rahasia gelap kakak iparmu?
Kakak ipar siapa?
Li Yi Yang adalah tunangan dari Presdir Yin
Jadi dia kakakmu?.
Dia bukan kakakku
Kebetulan saja 20 tahun yang lalu ayahnya menikahi ibuku
Jadi dia kakakmu
Orang tua dia orang tua dia, orang tuaku orang tuaku
Sama sekali tidak ada hubungan darah.
Tapi dia tetap kakakmu
secara hukum
Li Yi Yang adalah kakak iparmu
Kau yakin ini tidak akan mempengaruhi pertimbanganmu?
Tentu saja tidak
Lalu apa tindakan kita selanjutnya?
Kau yang putuskan .
Kau yakin kau meminta ideku untuk memulai penyelidikan?
Kasus ini aku menyerahkannya padamu.
Anggap saja ini sebagai latihan untuk meningkatkan kemampuanmu sebagai asisten
Aku bukan asistenmu
Kau asisten ku
Aku asisten marketing di perusahaan bisnis
Dan aku direktur marketingnya
- Bukan - Iya.
- Bukan - Iya
Hoi, aku masih di sini.
Pakaian itu tidak cocok untukmu.
Ganti dan ayo kita pergi.
- Kemana? - Belanja
Maksudmu, apapun yang ada di rumahku
kau juga menginginkan setiap setnya
bantal, karpet, beras
Bukankah kemarin kau bilang kau tidak paham dengan yang aku lakukan?
Lebih tepatnya 2 set
Fu Ziyu juga tertarik. Dia menginginkannya
Bukankah itu ide yang bagus ?
Membeli sekaligus membuat tugasmu lebih ringan
hanya 3 kali lebih banyak.
Bo Jinyan, apa kau selalu memanfaatkan orang lain?
Aku percaya dengan seleramu dan efisiensimu
Kau bukan seseorang yang kontradiktif
Kau mau aku membelinya sendiri?
Lalu untuk apa kau ikut?
Kau kira aku mau ikut?
Fu Ziyu sedang ada urusan hari ini.
Kau jadi supir hari ini?
Terima kasih
Kenapa kau memberikan ini padaku?
Nona, kau memiliki selera yang bagus. Kualitas tempat tidur ini sangat baik
Kau bisa mencobanya
Tempat tidur ini tanpa cacat.
Sangat kuat dan tahan lama.
Jika kau berguling-guling di atasnya, ini tidak akan patah?
tidak perlu khawatir, ini tidak akan patah kalaupun anda berguling-guling diatasnya
Kalian berdua bisa mencobanya, kalau ada masalah silakan panggil aku.
Kau mau berguling-guling di atas kasurmu?
Tentu tidak.
Hanya Chenmo yang berguling di kasurku
Jian Yao,
tinggallah bersamaku
Kita akan lebih mudah bertemu jika kau tinggal bersamaku
semuanya akan menjadi lebih produktif.
Aku tidak peduli dengan apa yang kau kerjakan, kau boleh melakukan apapun
Semuanya akan menjadi lebih efisien
Tuan dan Nona, apakah kalian cocok dengan ini?
Bisakah kau tinggalkan kami sebentar lagi?
Secara tidak langsung
kualitasmu akan meningkat
Maaf, aku tidak tertarik
Kenapa kau tidak tertarik padaku?
Kau belum menjawab pertanyaanku. Kenapa kau tidak tertarik untuk hidup bersamaku?
Jangan pernah pikirkan hal itu lagi. Aku suka hidup tenang
Aku tidak akan pindah ke lantai atas. Jadi jangan bicarakan ini lagi.
Kau membuat keputusan yang salah
ibu, maafkan kelemahanku
biarkan aku merasakan kekosongan dan kemanjaan terakhir
memulai dan mengakhiri kegelapan
Aku sudah melakukan banyak kesalahan
Satu langkah yang salah dan langkah lain mengikuti kesalahan itu
Aku tidak bisa memalingkan pandanganku
Jadi aku tidak akan berpaling
Aku memilih untuk mengakhirinya
Ibu, ada 20.000 Yuan di rekening bank milikku
tanggal lahirku adalah PINnya
Maaf uangnya tidak banyak
Ibu, jangan sedih
buatku ini seperti melepas beban
Aku tidak bisa merubah takdir
tapi aku bisa memilih untuk mengakhiri
hidupku di tanganku sendiri
Selamat tinggal, bu.
Esok adalah awal yang baru
Maaf aku tidak bisa menjadi putri yang berbakti
Aku sudah selesai membacanya
menjadi asistenku itu seharusnya..
Bisakah kau kembali ke sikap normal
Wanita itu sensitif
Kalau kau menemukan seorang pria, orang lain yang sanggup
memasak, memancing
membantu mendekorasi rumah
dan tidak peduli dengan sikapmu..
Apa menurut polisi surat ini asli?
Karena itu mereka memutuskan ini sebagai kasus bunuh diri? Seharusnya poin ini bukan masalah, kan?
Emosi adalah hal yang paling sulit untuk dikuantifikasi secara ilmiah.
Kalau memutuskan bunuh diri hanya berdasarkan hal itu saja
maka pembunuhan berkedok bunuh diri akan terlalu mudah dilakukan.
pelakunya hanya perlu membayangkan dia ingin mati dan menyusun paragraf kematian
Aku tidak suka masalah anak baru
Pernyataan sederhana
jelaskan semuanya
Ini memang surat yang dia buat untuk bunuh diri
Pertama, ketika dia menulis surat ini.
dia tidak dipaksa oleh siapapun
karena tulisannya rapi dan punya banyak lekukan
juga konsistensi
Jika dia dipaksa, maka di tulisannya
akan ditemukan kesalahan dan jeda
Selain itu ada poin lain
sebagai contoh, dalam tulisannya
dia menggunakan banyak metafora
contohnya dia sering menggunakan kata-kata,
cangkang, lubang tanpa akhir, jurang yang dalam
banyak kalimat dan kata yang diulang
seperti "ibu jangan takut"
beberapa kalimat patah, dan hidupku menjadi abu-abu
dan kotor. Kau tahu, ketika seseorang memalsukan suatu surat
atau dipaksa untuk menulis isi kepala dia
hasilnya tidak akan seperti ini
hasilnya akan pendek dan jelas
logic dan langsung ke pokok permasalahan
untuk menghindari adanya ambiguitas
Catatan ini, dari penulisannya
ada beberapa kesalahan tata bahasa dan kebiasaan penulisan
Jadi ini memang pesan yang asli
Orang yang berbohong akan berusaha menutupi kebenaran
tapi orang yang berbicara kebenaran tidak akan peduli dengan hal itu.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Pertama-tama kita harus menyelidiki alasan dia bunuh diri
Dari mana kita memulainya?
Kira-kira apa alasan wanita bunuh diri?
Pekerjaan, cinta
tekanan hidup, kesehatan,
Sempurna
Hal seperti itu sama sekali tidak membuatku tertarik
Kau yang pilih
Kalau begitu kita mulai dari masa lalu si korban
Apakah kau sudah membaca buku psikologi kriminal?
Gadis kantoran yang menjadi detektif, tentu saja
Jian Yao
Apa yang kau lakukan?
Tuan Bo memintaku untuk mencarikannya dokumen
Aku akan meminta yang lain agar mencetakannya untukmu
Ayo ikut, aku akan mentraktirmu
Lain kali saja
kau terlalu khawatir, aku juga mengajak yang lain
mereka juga ikut
Ayo
ini
Coba aku tanya
Wang
Blog punya Wang WanWei isinya telah dihapus.
Jika masalahnya adalah masalah cinta, siapa pelakunya?
Apa mungkin karena dia?
Menurutmu, rasanya akan lebih enak dengan atau tanpa alkohol?
Tergantung selera anda
Aku suka....
atau dia?
Hello?
kalau masalah pekerjaan
Baik, baik, aku akan segera
menggantinya, aku minta maaf
Apa manager Lin tidak menyukainya?
Aku beritahu
Ini rahasia, Manager Lin sangat tegas dengan bawahannya
Terutama untuk gadis cantik sepertimu
Hati-hati diterkam serigala besar
Hey, serigala besar siapa?
Makan saja, jangan hiraukan dia
Maaf Tuan Bo mencariku, aku permisi duluan
Aku juga sudah selesai, aku akan mengantarmu ke sana.
Hey, Nona Cantik,
Kau buru-buru pergi saat mendapat telepon dari dia, apa dia begitu menakutkan?
Hanya berhati-hati
Ha, kau benar-benar pegawai idaman
Santai saja, tarik nafas yang dalam
Dia di sana, ingat apa yang aku katakan padamu
Bye bye
Jika aku jadi kamu, aku akan menghindari kontak dengan mereka sebanyak mungkin
Bisakah nada bicaramu tidak terlalu sinis?
Mereka sama sekali tidak menyentuhku
Apa yang kau lakukan ?
Maaf aku tidak sengaja menyentuhmu.
Absurd.
ini apa?
Wang Wanwei blog.
Aku juga memeriksanya, tapi ini sudah dihapus
Bagaimana kau menemukan ini?
Kau harus belajar menyesuaikan tempomu dengan ku
"4 September, hari ini dia datang dengan setelan baru
Aku menemuinya dan dia bilang dokumen yang aku buat bagus
Aku sangat senang" "9 November. Hari ini dia memakai dasi biru
aku rasa dia punya banyak dasi berwarna biru gelap
Apa dia tahu kalau aku suka warna biru?
Kalaupun tidak suka, aku akan mulai menyukai warna biru
"20 November. Apa yang harus aku lakukan. Aku semakin menyukainya
Jika mulutnya adalah sebuah mata air, maka dia akan memancarkan air yang jernih,
Sedikit demi sedikit, memenuhi seluruh isi hatiku.
"28 Desember 28th. Kenapa semuanya tidak berjalan lancar?
Dia tetap tersenyum ketika berbicara denganku
tapi dalam hatinya, apa dia mulai berpikir kalau aku tidak berguna?"
Orang ini...
Mai Chen.
Walaupun Pei Ze memakai dasi biru,
tapi dia menggambarkan pria ini dengan biru, bersih dan mata air.
Pasti Mai Chen,
karena itu kesan yang ditinggalkan oleh Mai Chen
Selamat Datang.
ini tidak cocok dengan gambaran PeiZe
Mata air,
biru,
perbandingan..
Aku sama sekali tidak paham dengan pola pikir wanita ini
Tapi aku setuju denganmu
Ini Mai Chen
Kira-kira metafora apa yang akan digunakan para wanita untukku?
Kami boleh membandingkanmu dengan apapun?
Apapun yang ingin kau katakan
Pertama-tama aku akan bilang kalau ini bukan metafora negatif
Anjing labrador yang sangat angkuh dan manja
Retorikamu sangat mengecewakanku
♫ Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki
♫ Diterjemahkan oleh Blade ♫